QUICK TRANSLATIONS
"boss" in Spanish
boss{noun}
patrón- jefe- núcleo- caudillo- amo- jefa- capo- futre- tachón- clave- cubo- pope- patrona- dirigente
to boss{transitive verb}
dominar
SynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
boss{noun}
boss(also: employer, jig, landlord, pattern)
patrón{m}
the boss himself walked in
el mero patrón entró por la puerta
Fishing bosses no longer want to invest in their boats so the fleet is ageing.
Los patrones ya no quieren invertir en sus barcos, por lo que la flota está envejeciendo.
what the boss says goes
donde hay patrón no manda marinero
boss(also: headman, manager, gaffer, jefe)
jefe{m}
That is what was decided by the real boss: Mrs Merkel's Germany.
Eso es lo que ha decidido el verdadero jefe: la Alemania de la señora Merkel.
I am the absentee boss of a very small enterprise, our family business in London.
Soy el jefe ausente de una empresa muy pequeña, nuestra empresa familiar ubicada en Londres.
I was…boss / supervisor / colleague / teacher from…to… .
Fui jefe / supervisor / colega / profesor de X desde... hasta...
boss
caudillo{noun}
boss(also: chief, leader, master)
amo{m}
boss(also: chief, chieftain, leader)
jefa{f}
in the event it was the boss herself who answered the phone
resultó ser la jefa misma quien contestó el teléfono
now that she's been made boss, she doesn't even give us the time of day
desde que la nombraron jefa, no nos da ni la hora
boss(also: chief)
capo{m} (mandamás)
a Mafia boss
un capo de la Mafia
gangland boss
capo del hampa
boss
futre{m} [Chile] [coll.] (patrón)
boss(also: crossing out, stud)
tachón{m}
boss(also: code, key, keystone, password)
clave{f}
boss(also: bucket, pail, volume, brick)
cubo{m}
boss
pope{m} [coll.] (jefe)
boss(also: chief, employer, landlady, patron)
patrona{f}
boss(also: officer)
dirigente{m}
For 30 years, Parmalat’s bosses have received public subsidies, disguised their accounts and announced fictitious profits.
Durante 30 años, los dirigentes de Parmalat recibieron subvenciones públicas, disimularon las cuentas y anunciaron beneficios ficticios.
For 30 years, Parmalat’ s bosses have received public subsidies, disguised their accounts and announced fictitious profits.
Durante 30 años, los dirigentes de Parmalat recibieron subvenciones públicas, disimularon las cuentas y anunciaron beneficios ficticios.
to boss[bossed · bossed] {transitive verb}
to boss(also: to command, to control, to pervade, to rule)
dominar[dominando · dominado] {v.t.}
SYNONYMS
Synonyms (English) for "boss":
boss
brag- chief- emboss- foreman- gaffer- hirer- honcho- knob- party boss- political boss- stamp
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "boss" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
So we have farmers with Hugo Boss ties now. We did not have this five to ten years ago.
Así que ahora tenemos agricultores con corbatas de Hugo Boss, algo que no teníamos hace cinco o diez años.
here's a copy of the boss's memo for your edification
aquí tienes una copia del memorándum del jefe para que te instruyas
now that she's been made boss, she doesn't even give us the time of day
desde que la nombraron jefa, no nos da ni la hora
we'll have trouble in spades if this gets back to the boss
vamos a tener problemas a punta pala si se entera el jefe
we'll have trouble in spades if this gets back to the boss
vamos a tener problemas en cantidad si se entera el jefe
the next day, hat in hand, I apologized to the boss
al día siguiente me tragué el orgullo y le pedí perdón al jefe
in the event it was the boss herself who answered the phone
resultó ser la jefa misma quien contestó el teléfono
she had to carry out the boss's duties while he was away
en ausencia del jefe tuvo que desempeñar sus funciones
the whole office rang with talk of the boss's wedding
en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe
now he's boss, he's become a little tin god
ahora que es director se ha convertido en un pequeño dictador
he gets away with anything because he's the boss's son
a ese le aguantan todo porque es el hijo del jefe
he's in the boss's office having a good grovel
está en la oficina del jefe, pidiendo perdón de rodillas
she got the full treatment from the boss for her mistake
el jefe le dijo de todo por haberse equivocado
she had no hard feelings about him telling the boss
no le guardaba rencor por habérselo contado al jefe
the boss's nephew arrived and did me out of my job
llegó el sobrino del jefe y me chalequeó el puesto
the honeymoon period with their new boss didn't last long
poco les duró el idilio con el nuevo jefe
if the boss is behind you, you're bound to succeed
con el apoyo del jefe, llevas todas las de ganar
the boss wants to see us at 11 o'clock in his office
el jefe nos ha citado a las 11 en su oficina
I have more sense than to contradict my boss
no soy tan tonto como para contradecir a mi jefe
she kept pestering him to confront the boss
lo hostigaba para que se enfrentara con el jefe
